Lokalizace OpenOffice.org
Domovsk� str�nka Pro u�ivatele Download (1.1.2 CZ) Loga, popisky CD OpenOffice.org na CD Licen�n� podm�nky Vlastnosti Screenshoty �kolen� Pr�vodce instalac� (PDF) FAQ Pou��vaj� OpenOffice.org �ablony Tipy a triky Knihy Napsali o n�s Ozn�men� chyby Konference u�ivatel� Dotazn�k pro u�ivatele Sponzoring Odkazy
Pro v�voj��e Projekt�esk� 1.1.2, anglick� 1.1.2
Projekt podporuje:
Hosting projektu:
- CVS, KBabel, GNU Emacs
- infrastruktura na SourceForge.net
V sou�asn� dob� je p�elo�en glos��, kter� je v CVS, modul po. D�le jsou v modulu utils dostupn� skripty, kter� jsme pou��vali pro generov�n� GSI souboru, p�evod do PO soubor� pro p�eklad a jin� u�ite�n� mali�kosti.
Co p�ekl�dat a co ne...- nep�ekl�dat n�zvy matematick�ch funkc� (velk�mi p�smeny), nap� SINH
- nep�ekl�dat kl�vesov� "akceler�tory" (nap�. ~Open file...); OpenOffice je s�m inteligentn� dopln�
- zachovat v p�ekladu z�stupn� symboly, jako nap�. $(ARG1), %productname%