Lokalizace OpenOffice.org
Domovská stránka Pro uživatele Download (1.1.2 CZ) Loga, popisky CD OpenOffice.org na CD Licenční podmínky Vlastnosti Screenshoty Školení Průvodce instalací (PDF) FAQ Používají OpenOffice.org Šablony Tipy a triky Knihy Napsali o nás Oznámení chyby Konference uživatelů Dotazník pro uživatele Sponzoring Odkazy
Pro vývojáře Projektčeská 1.1.2, anglická 1.1.2
Projekt podporuje:
Hosting projektu:
- CVS, KBabel, GNU Emacs
- infrastruktura na SourceForge.net
V současné době je přeložen glosář, který je v CVS, modul po. Dále jsou v modulu utils dostupné skripty, které jsme používali pro generování GSI souboru, převod do PO souborů pro překlad a jiné užitečné maličkosti.
Co překládat a co ne...- nepřekládat názvy matematických funkcí (velkými písmeny), např SINH
- nepřekládat klávesové "akcelerátory" (např. ~Open file...); OpenOffice je sám inteligentně doplní
- zachovat v překladu zástupné symboly, jako např. $(ARG1), %productname%